Search the Bible
* powered by Bible Study Tools

Zechariah 11:17

    Zechariah 11:17 Translations

    King James Version (KJV)

    Woe to the idol shepherd that leaveth the flock! the sword shall be upon his arm, and upon his right eye: his arm shall be clean dried up, and his right eye shall be utterly darkened.

    American King James Version (AKJV)

    Woe to the idol shepherd that leaves the flock! the sword shall be on his arm, and on his right eye: his arm shall be clean dried up, and his right eye shall be utterly darkened.

    American Standard Version (ASV)

    Woe to the worthless shepherd that leaveth the flock! the sword shall be upon his arm, and upon his right eye: his arm shall be clean dried up, and his right eye shall be utterly darkened.

    Basic English Translation (BBE)

    A curse on the foolish keeper who goes away from the flock! the sword will be on his arm and on his right eye: his arm will become quite dry and his eye will be made completely dark.

    Webster's Revision

    Woe to the worthless shepherd that leaveth the flock! the sword shall be upon his arm, and upon his right eye: his arm shall be clean dried up, and his right eye shall be utterly darkened.

    World English Bible

    Woe to the worthless shepherd who leaves the flock! The sword will be on his arm, and on his right eye. His arm will be completely withered, and his right eye will be totally blinded!"

    English Revised Version (ERV)

    Woe to the worthless shepherd that leaveth the flock, the sword shall be upon his arm, and upon his right eye: his arm shall be clean dried up, and his right eye shall be utterly darkened.

    Definitions for Zechariah 11:17

    Woe - An expression of grief or indignation.

    Clarke's Commentary on Zechariah 11:17

    Wo to the idol shepherd - רעי האליל roi haelil, "the worthless," or "good for nothing shepherd." The shepherd in name and office, but not performing the work of one. See John 10:11.

    The sword shall be upon his arm - Punishment shall be executed upon the wicked Jews, and especially their wicked kings and priests. See Zechariah 11:16.

    Arm - the secular power; right eye - the ecclesiastical state.

    His arm shall be clean dried up - The secular power shall be broken, and become utterly inefficient.

    His right eye shall be utterly darkened - Prophecy shall be restrained; and the whole state, ecclesiastical and civil, shall be so completely eclipsed, that none of their functions shall be performed. This may refer to the worthless and wicked governor mentioned in the preceding verse.

    There are several things in this chapter that are very obscure, and we can hardly say what opinion is right; nor is it at all clear whether they refer to a very early or late period of the Jewish history.

    Barnes' Notes on Zechariah 11:17

    Woe to the idol shepherd - (A shepherd of nothingness, one who hath no quality of a shepherd ;) "who leaveth the flock." The condemnation of the evil shepherd is complete in the abandonment of the sheep; as our Lord says, "He that is an hireling and not the Shepherd, whose own the sheep are not, seeth the wolf coming and leaveth the sheep and fleeth: and the wolf catcheth them and scattereth the sheep. The hireling fleeth, because he is an hireling and careth not for the sheep" John 10:12-13.

    Or it may equally be, "Shepherd, thou idol," including the original meaning of nothingness, such as antichrist will be, (Jerome), "while he calleth himself God, and willeth to be worshiped." Jerome: "This shepherd shall therefore arise in Israel, because the true Shepherd had said, 'I will not feed you.' He is prophesied of by another name in Daniel the prophet Daniel 9, and in the Gospel Mark 13, and in the Epistle of Paul to the Thessalonians 2 Thessalonians 2, as 'the abomination of desolation,' who shall sit in the temple of the Lord, and make himself as God. He cometh not to heal but to destroy the flock of Israel. This shepherd the Jews shall receive, whom the 'Lord Jesus shall slay with the breath of His mouth; and destroy with the brightness of His coming?"'

    The sword shall be upon - (against) his arm and right eye His boast shall be of intelligence, and might. The punishment and destruction shall be directed against the instrument of each, the eye and the arm. Jerome: "The eye, whereby he shall boast to behold acutely the mysteries of God, and to see more than all prophets heretofore, so that he shall call himself son of God. But the word of the Lord shall be upon his arm and upon his right eye, so that his strength and all his boast of might shall be dried up, and the knowledge which he promised himself falsely, shall be obscured in everlasting darkness." (Dionysius: "Above and against the power of antichrist, shall be the virtue and vengeance and sentence of Christ, who shall 'slay' him 'with the breath of His mouth.' The right arm, the symbol of might, and the right eye which was to direct its aim, should fail together, through the judgment of God against him. He, lately boastful and persecuting shall become blind and powerless, bereit alike of wisdom and strength.

    The "right" in Holy Scripture being so often a symbol of what is good, the left of what is evil, it may be also imagined, that (Osorius), "the left eye, that is, the acumen and cunning to devise deadly frauds, will remain uninjured: while the 'right eye,' that is, counsel to guard against evil, will be sunk in thick darkness. And so, the more he employs his ability to evil, the more frantically will he bring to bear destruction upon himself:"

    Wesley's Notes on Zechariah 11:17

    11:17 The idol shepherd - To them that are but the images of shepherds. That leaveth - Casts off the care of the flock. The sword - Of the enemy, shall break his strength and be - fool his counsels. Dried up - They that have gifts which qualify them to do good, if they do it not, they will be taken away. They that should have been workmen, but were slothful, and would do nothing, will justly have their arm dried up. And they that should have been watchmen, but were drowsy, will justly have their eye blinded.